WICHTIG/IMPORTANTE/IMPORTANT:
Wir übernehmen keine Verantwortung für Schäden an Personen oder Sachen vor, während, und nach einem Turnier. Teilnahme an SCT Veranstaltungen implizieren die Zustimmung zur Veröffentlichung von Daten (Name, Kategorie, Elo, Fotos und Video) auf den Webseiten: www.swisschesstour.com und dergleichen.
si declina ogni responsabilità per danni a cose e persone, prima, durante e dopo i tornei. La partecipazione alle manifestazioni SCT implica il consenso alla pubblicazione dei dati (nome cognome, categoria, Elo, foto e video) sul siti: www.swisschesstour.com e similari.
On n’accepte aucune responsabilité pour des dommages aux personnes ou de choses avant, pendant, et après un tournoi. La participation à des événements SCT implique le consentement à la publication des données (nom, catégorie, Elo, photos et vidéo) sur les sites: www.swisschesstour.com et similaires.
We accept no responsibility for damage to people or things before, during and after tournaments. Participation in events SCT implies consent to the publication of data (last name, category, Elo, photos and video) on the sites: www.swisschesstour.com and similar.