Bild anklicken/clicca immagine/click image
ALTERSIEDLUNG CHAPPELEHOF
Kapellstrasse 4
CH–5610 Wohlen AG
Wir haben wieder 3 Plätze zur Verfügung (Tageskasse)
We have the last 3 places for the tournaments (check-in)
......................
Wichtig: Covid Zertifikat obligatorisch! Wir bitten deshalb alle Spieler, die sich eventuell angemeldet haben und kein Covid Zertifikat vorweisen können, sich abzumelden. Damit ermöglichen Sie dass andere Spieler teilnehmen können, den die Nachfrage ist sehr gross. Vielen Dank!
Important : le certificat Covid est obligatoire ! Nous demandons donc à tous les joueurs éventuellement inscrits et n'ayant pas de certificat Covid de se désinscrire. Cela permet à d'autres joueurs de participer, car la demande est très élevée. Merci beaucoup!
Importante: il certificato Covid è obbligatorio! Chiediamo quindi a tutti i giocatori eventualmente già registrati e sprovvisti di certificato Covid di cancellarsi. Ciò consente ad altri giocatori di partecipare, poiché la domanda è molto alta. Grazie mille!
Important: Covid certificate is mandatory! We therefore ask all players who may have registered and do not have a Covid certificate to cancel their registration. This enables other players to participate, as the demand is very high. Thanks very much!
BAG Schweiz Covid Regeln/Regolamento Covid-19/Covid-19 security measures 13.09.2021
Schutzkonzept gültig ab dem 13.09. 2021:
für alle Teilnehmer, Organisatoren und Besucher die über 16 Jahre alt sind (es zählt das Geburtsdatum, geb. nach dem 13.09. 2005) ist ein 3 G Covid Zertifikat obligatorisch. Spieler ohne Zertifikat können nicht am Turnier Teilnehmen. Ab SOFORT gibt es im Turniersaal Keine Mindestabstände, keine Maske, keine Desinfektionen, keine Kontaktlisten mehr. Das tragen einer Schutzmaske ist daher optional und frei wählbar
Concetto di protezione valido dal 13.09. 2021:
Per tutti i partecipanti, organizzatori e visitatori di età superiore ai 16 anni (fa stato la data di nascita, nati dopo il 13 settembre 2005) è obbligatorio il certificato Covid. I giocatori sprovvisti di certificato non possono partecipare al torneo. Con effetto IMMEDIATO cadono le regole concernenti il tenere una distanza minima, portare una mascherina, disinfezione, liste di contatti in sala torneo. Indossare una maschera protettiva è quindi una scelta facoltativa
Concept de protection valable à partir du 13.09. 2021 :
Pour tous les participants, organisateurs et visiteurs de plus de 16 ans (la date de naissance, né apres le 13 septembre 2005 compte) un certificat Covid est obligatoire. Les joueurs sans certificat ne peuvent pas participer au tournoi. Dès IMMÉDIAT il n'y a plus de distances minimales, plus de masque, plus de désinfection, plus de listes de contacts dans la salle du tournoi. Le port d'un masque de protection est donc facultatif et librement sélectionnable
Protection concept valid from 13.09. 2021:
For all participants, organizers and visitors who are over 16 years old (the date of birth, born after the 13.09. 2005 counts) a Covid certificate is mandatory. Players without a certificate cannot take part in the tournament. From IMMEDIATELY there will be no minimum clearances, no mask, no disinfection, no more contact lists in the tournament hall. Wearing a protective mask is therefore optional and freely selectable
ANMELDUNG/ISCRIZIONE/REGISTRATION
RÖSSLI AMATEUR OPEN
TEILNEHMER/PARTECIPANTI/PARTICIPANTS
RÖSSLI RISING OPEN
