clicca immagine/Bild anklicken/click image
Edificio Ex Vetreria
via Vetreria 10, CH-6527 Lodrino
Max. 2200 ELO FIDE
Importante: durante i primi 3 turni di sabato è possibile richiedere un 1/2 pt. bye
Wichtig: Während der ersten 3 Rundem am Samstag kann ein 1/2 Pkt. Bye angefordert werden
Important: during the first 3 rounds on Saturday it is possible to request a 1/2 pt. bye
Premi validi con un minimo di 40 partecipanti. Verranno ridotti % se il numero dei giocatori fosse inferiore
Diese Preise gelten bei mindestens 40 Teilnehmern. Pro-rata-Kürzung, falls die Teilnehmerzahl kleiner ist.
Prizes are valid from 40 participants. With fewer participants, they are reduced pro rata.
pagamenti al controllo iscrizioni/*Zahlung vor Ort, keine Vorauszahlung/payments during check-in
............................................
Liebe Schachspieler / chers joueurs d'échecs / cari scacchisti / dear chess players,
ab dem 6. Juni dürfen die Sportlerinnen und Sportler wieder weitgehend normal trainieren. Auch Wettkämpfe sind unter Auflagen wieder möglich. Vereine müssen für ihre Trainings und Wettkämpfe ein Schutzkonzept erstellen (siehe LINK Rahmenvorgaben unten).
A partir du 6 juin, la plupart des sportives et sportifs pourront reprendre un entraînement en grande partie normal. Les compétitions seront elles aussi à nouveau possible sous conditions. Le clubs doivent élaborer un concept de protection pour leur entraînements et competitions (voir le LINK des conditions cadres ci-dessous).
Dal 6 giugno, la maggior parte degli sportivi sarà in grado di riprendere l'allenamento per lo più normale. Anche le competizioni saranno nuovamente possibili a determinate condizioni. I club devono sviluppare un concetto di protezione per la loro formazione e le loro competizioni (vedere le condizioni quadro nel LINK allegato di seguito).
From June 6, the athletes can again train as normal. Competitions are also possible again, subject to conditions, and clubs have to create a protection concept for their training and competitions (see framework guidelines below-LINK).
RAHMENVORGABEN/conditions cadre/condizioni quadro/framework guideline COVID-19
Alle Angaben werden sehr Vertraulich behandelt und nach 30 Tagen vernichtet/le informazioni verranno trattate con discrezione e saranno eliminate dopo 30 giorni/All information is treated very confidentially and destroyed after 30 days
ISCRIZIONE/ANMELDUNG/REGISTRATION
PREISCRITTI/TEILNEHMER/REGISTERED PLAYERS:
